LE VILLAGE DES SOURDS
LÉONORE CONFINO & CATHERINE SCHAUB
JÉRÔME KIRCHER ou ROMAIN COTTARD | ARIANA-SUELEN RIVOIRE
AU FESTIVAL D’AVIGNON DU 4 AU 14 JUILLET 2026
AU THÉÂTRE DU BALCON À 20H35
Relâche le 9 juillet
Le Village des sourds est une fable humaniste sur l’appauvrissement du langage.
SYNOPSIS
Un étrange marchand débarque dans un paisible village polaire avec un catalogue d’objets aussi inutiles qu’indispensables. Comme l’argent n’existe pas, il propose de payer en mots. 199 mots pour une chaudière. Avides et aveuglés, les villageois se délestent peu à peu de leur vocabulaire. Avec la langue qui disparait, les tensions éclatent. Youma, adolescente sourde, est la seule à avoir conservé une langue clandestine : celle des signes. Avec l’aide de son grand-père Viggo et de son interprète Gurven, elle observe… et résiste.
DISTRIBUTION
Autrice Léonore Confino
Mise en scène Catherine Schaub
Avec Ariana-Suelen Rivoire et Jérôme Kircher ou Romain Cottard
Collaboration artistique et interprète LSF Frédéric Baron
Scénographie Emmanuel Clolus
Lumières Thierry Morin
Création Sonore R. Jericho
Costumes Julia Allègre
Crédit photo : © Émilie Brouchon | © Sandra Legrand
ON EN PARLE
LA CROIX L’HEBDO
JUSTE AVANT LA FIN DES MOTS
Jérôme Kircher traduit « à voix haute » les étapes tragiques de ce désastre en regardant et en « écoutant » Ariana-Suelen Rivoire, actrice sourde, qui raconte en langue des signes, à destination de toute l’humanité, le naufrage de cette communauté qui, voulant tout acheter a tout perdu. …
Lire+
Ce conte original et universel, éclairant et bouleversant, ciselé par Léonore Confino, mis en scène autour, dans et sur un igloo géant par Catherine Schaub, est superbement interprété par le duo Kircher-Rivoire.
Lui, impressionnant et troublant par les infinies subtilités de son jeu ; elle, par sa vibrante fragilité, sa rage intérieure, sa détresse, sa révolte.
Lui, impressionnant et troublant par les infinies subtilités de son jeu ; elle, par sa vibrante fragilité, sa rage intérieure, sa détresse, sa révolte.
Le Parisien
LA CHALEUR DES MOTS DANS LE FROID POLAIRE
Avec poésie, douceur et pas mal d’humour, Catherine Schaub met en scène ce beau conte humaniste
et solidaire. Le langage, et donc la vraie valeur des mots, la connaissance et la fidélité sont, démonstration
en est faite une nouvelle fois, toujours des armes indispensables face aux tyrannies…
télérama
Le Village des sourds dit beaucoup de la puissance du langage, de sa capacité à préserver la concorde entre les hommes, de son lien consubstantiel à l’humanité. En scène le beau tandem formé par Ariana-Suelen Rivoire et Jérôme Kircher porte avec une belle sensibilité les signes et les mots qui, assemblés, apparaissent comme les deux parties d’un même symbole, celui d’une richesse langagière à chérir, et à préserver.
ARTISTIKREZO
LE VILLAGE DES SOURDS, PUISSANTE ET ÉMOUVANTE ODE AU POUVOIR DU LANGAGE
Un superbe spectacle porté par deux comédiens remarquables. »
« Un spectacle que l’on peut voir à tous les âges, comme un conte lumineux d’intelligence.
Le figaro
Léonore Confino livre là une fable sur le pouvoir de la langue qui nous identifie et forge notre identité. Elle rappelle qu’elle est un trésor patrimonial universel et irremplaçable qui permet d’unir ou de désunir….
Lire+
Léonore Confino a créé un monde irréel d’une richesse qui n’a rien à voir avec le progrès. À son habitude, elle a fait appel à la metteuse en scène Catherine Schaub pour illustrer sa parabole.<br />En pull et bottes – il fait moins 40 degrés dans la contrée isolée de Youma -, Ariana-Suelen Rivoire et Jérôme Kircher semblent sortis d’un conte familial. Narrateurs, ils accomplissent brillamment leur mission.<br />À savoir : rappeler, sans le juger, que l’être humain peut parfois se tromper de chemin.
AGENDA
| DATE | LIEU | VILLE |
|---|---|---|
| 01/12/2026 | THÉÂTRE DE SAINT MAUR | SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS (94) |
| 14/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 13/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 12/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 11/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 10/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 08/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 07/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 06/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 05/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 04/07/2026 | THÉÂTRE DU BALCON | AVIGNON (84) |
| 05/12/2025 | THÉÂTRE MUNICIPAL | BASTIA (20) |
| 02/12/2025 | CENTRE CULTUREL | MOUSCRON (B) |
| 27/11/25 - 28/11/25 | LA MANEKINE | PONT-STE-MAXENCE (60) |
| 06/11/2025 | THÉÂTRE DE POISSY | POISSY (78) |
| 04/11/2025 | L'EMBARCADÈRE | ST-SÉBASTIEN/LOIRE (44) |
| 17/10<18/10/2025 | THÉÂTRE DE NAMUR | NAMUR (B) |
| 10/10/2025 | THÉÂTRE DU VÉSINET | LE VÉSINET (78) |
| 16/04/2025 | LA BARCAROLLE | SAINT-OMER (62) |
| 29/03/2025 | CC BORIS VIAN | LES ULIS (91) |
| 26/03/2025 | LES SPECTACLES ONÉSIENS | ONEX (CH) |
| 23/03/2025 | ÉQUILIBRE-NUITHONIE | FRIBOURG (CH) |
| 22/03/2025 | ÉQUILIBRE-NUITHONIE | FRIBOURG (CH) |
| 21/03/2025 | LE REFLET | VEVEY (91) |
| 18/03/2025 | CONSERVATOIRE NIEDERMAYER | ISSY-LES-MOULINEAUX (92) |
| 17/03/2025 | ESPACE PHILIPPE AUGUSTE | VERNON (27) |
| 16/03/2025 | ESPACE PHILIPPE AUGUSTE | VERNON (27) |
| 14/03/2025 | THÉÂTRE MAJESTIC | MONTERAU-FAULT-YONNE (77) |
| 08/03/2025 | THÉÂTRE MONTDORY | BARENTIN (76) |
| 07/03/2025 | THÉÂTRE MONTDORY | BARENTIN (76) |
| 27/02<02/03/2025 | PETIT THÉÂTRE DE PAPEETE | TAHITI |
| 04/02/2025 | THÉÂTRE DES 2 RIVES | CHARENTON-LE-PONT (94) |
| 31/01/2025 | CC ST-EXUPÉRY | FRANCONVILLE (05) |
| 28/01/2025 | THÉÂTRE DE PRIVAS | PRIVAS (07) |
| 15/01<18/01/2025 | LE LIBERTÉ SN | TOULON (83) |
| 11/04<12/04/2024 | THÉÂTRE DU CHAMP AU ROY | GUINGAMP (22) |
| 09/04/2024 | LES SCÈNES DU GOLFE | ARRADON (56) |
| 26/03/2024 | THÉÂTRE JEAN VILAR | ST-QUENTIN (02) |
| 04/04/23-23/04/23 | THÉÂTRE DU ROND-POINT | PARIS (75) |
| 01/04/2023 | LE KIASMA | CASTELNAU-LE-LEZ (34) |
| 30/03/2023 | PALAIS DES CONGRÉS | ST-RAPHAËL (83) |
| 26/03/2023 | LE VALLON | LANDIVISIAU (29) |
| 24/03/2023 | CC JEAN VILAR | MARLY-LE-ROY (78) |
| 16/03/2023 | L'ATRIUM | CHAVILLE (92) |
| 10/03/2023 | LA GRANDE SCÈNE | LE CHESNAY-ROCQUENCOURT (78) |
| 09/03/2023 | THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR | SURESNES (92) |
| 07/03/2023 | THÉÂTRE VICTOR HUGO | FOUGÈRES (35) |
| 24/02/2023 | THÉÂTRE MUNICIPAL | SENS (89) |
| 21/02/2023 | LA MAISON | NEVERS (58) |
DIFFUSION
42 MAISON DE PRODUCTION
diffusion42production@gmail.com
Vous souhaitez réserver une place professionnelle ?
Cliquez ici
Marion de Courville +33 6 66 99 92 41
PRODUCTION
Production Cie Productions du sillon
Directrice de production Agnès Harel
Coproduction 42 Maison de Production, Châteauvallon-Liberté Scène Nationale, La Maison Nevers Scène conventionnée art en territoire, La Grande Scène du Chesnay rocquencourt, le Théâtre Berthelot de Montreuil, Le Théâtre Le Vallon de Landivisiau
Soutiens Le ministère de la Culture, Le comité d’organisation des Jeux Olympiques de Paris 2024, La Ville de Paris, la Mission Handicap Audiens
Le Village des sourds est lauréat du Fonds théâtre SACD et de l’appel à projet Inspiration, création et handicap de l’Olympiade Culturelle
Nomination de Léonore Confino au Molière 2023 de l’autrice franco- phone vivante
Prix Sony Labou Transi, lauréat 2024 – théâtre francophone des lycéens